Guckst Du:
(https://cypheros.de/forum_ger2/index.php?action=dlattach;topic=5006.0;attach=9744;image)
Was ihn da (berechtigterweise) stört, ist das TAB zwischen S03E01 und dem Rest. Aber das sieht der unbedarfte Anwender natürlich nicht und gerät in Panik.
In der Fehlermeldung schaffst Du es dann, das TAB durch ein SPACE zu ersetzen, ich bin sicher, das gelingt Dir bei etwas Anstrengung auch automatisch im Eingabefeld :-*