Moin,
ich bin nun schon seit einiger Zeit von Project-X auf TS-Doctor umgestiegen und fast wunschlos glücklich. Der Schnitt könnte besser sein (wenn es wirklich stört, dann benutze ich halt anschliessend noch einmal Smart Cutter, der aber für sich alleine genommen nicht so toll ist), aber man kann damit leben.
Was mir wirklich fehlt ist allerdings die (einfache und faule) Möglichkeit, die Teletext- und Untertitelspuren zu dekodieren und z.B. als .SRT Dateien abzuspeichern.
(Sagt bitte nicht "dann nimm doch wieder Project-X", das funktioniert nicht für HD Kanäle und produziert auch bei SD hässliches "Stottern" am Beginn des Schnittes)
Oder kennt jemand ein Tool, dass NACH Durchlauf von TS-Doctor die Spuren extrahieren kann?
Project-X 0.91 funktioniert auch für HD-Aufnahmen zum Extrahieren der Teletext-Untertitel. Geht eigentlich recht schnell und erstellt nur die Untertitel-Dateien und das logfile (Video und Audio gebe ich nicht aus).
Ich gebe immer die SRT und SSA Untertitel aus. Der Media Player Classic spielt auch die farbigen SSA Untertitel ab.
Danke für den Tipp, ich krebste noch mit 0.90.4 rum, da funktioniert einiges nicht so toll.
Leider zeigte auch 0.91 bei meinen HD Tests heute abend keine befriedigenden Ergebnisse, obwohl Ts-doc an den Streams keine Fehler/Warnungen zeigte, spuckte Project-X tausende von CRC und Parity Fehlern in den TTX und Untertitel Streams aus. Irgendwie kam da noch am Ende eine SRT Datei bei raus, aber der Inhalt....
Ich probier es morgen nochmal...
Manchmal ist auch der Inhalt der SRT-Datei nicht so wie ich es mir wünsche. Habe bei 58 Minuten über 8000 Untertitel, also mehr als zwei in der Sekunde.
Hier sind die letzten:
8073
00:57:59,360 --> 00:57:59,640
commentators in
8074
00:57:59,640 --> 00:57:59,920
commentators in the
8075
00:57:59,920 --> 00:58:00,200
commentators in the media,
8076
00:58:00,200 --> 00:58:00,440
commentators in the media,
scientists
8077
00:58:00,440 --> 00:58:00,680
scientists have
8078
00:58:00,680 --> 00:58:00,920
scientists have to
8079
00:58:00,920 --> 00:58:01,120
scientists have to be
8080
00:58:01,120 --> 00:58:01,480
scientists have to be there
8081
00:58:01,480 --> 00:58:05,000
scientists have to be there too.
also meine Versuche mit ARTE-HD und DAS ERSTE HD waren mehr als frustrierend. Da kamen zwar jeweils SRT Dateien heraus, jedoch waren die seeehr unvollständig und ausserdem fehlte jeweils die richtige Startzeit (jede Datei begann immer bei 00:00:00.000). Letzteres kann man zwar recht einfach mit Subrip korrigieren, aber es ist eben lästig und erfordert einen weiteren Arbeitsgang.
Gazillionen von Paritätsfehlern bewahrten wohl die Untertitel davor, vollständig zu werden. TS-Doctor hatte an allen Streams nichts auszusetzen.
Nee, sorry, Project-X taugt echt nicht für HD....
Hm, kannst du mal so eine Aufnahme beim Namen nennen mit Datum und Uhrzeit ?
Sind die Untertitel unvollständig nur in der SRT-Datei oder auch im Videotext ?
Probleme machen mir nur die Untertitel bei den HD+ Sendern.
Sobald der TS-Doctor die Aufnahme schneidet, sind sie weg.
Mit der Option "Sofortiges Schreiben der Substreams am Streamanfang" wird zwar das Vorhandensein des Videotextes in der ts-Datei angezeigt, der Inhalt ist aber praktisch null.
z.B.
PID stream sizes
$0020: 29,6 KB (Videotext)
$00FF: 2,7 GB
$0103: 160,1 MB
Wenn ich nicht schneide, (nur fixe) dann erhalte ich von 4 GB mit dem TS-Doctor:
PID stream sizes
$0020: 127,9 MB (Videotext)
$00FF: 3,3 GB
$0103: 191,8 MB
Der einzige Ausweg ist mit ProjectX die gesplittete Aufnahme zu laden und die Untertitel zu erstellen.
Nach der ersten Werbung muss natürlich synchroniesiert werden.
Bis dahin stimmen erstaunlicherweise die Zeiten auch dann wenn fünf bis zehn Minuten vor Beginn des Films die Aufnahme startet.
Zitat von: Xa89 am Oktober 02, 2011, 21:40:28
Hm, kannst du mal so eine Aufnahme beim Namen nennen mit Datum und Uhrzeit ?
Schon wieder gelöscht, war "G O R A..." von Arte, lief gerade an dem Tag
Zitat
Sind die Untertitel unvollständig nur in der SRT-Datei oder auch im Videotext ?
Hmm, keine Ahnung, ich schau mir nie die Aufnahmen an, sie werden geschnitten und dann per Handbrake komprimiert, ab auf den Server und im LAN gestreamt. Muss ich mal heute noch ne Aufnahme machen und gucken.
Zitat
Probleme machen mir nur die Untertitel bei den HD+ Sendern.
Na, dann bin ich ja beruhigt, die hab ich aus Prinzip schon nicht ;D
Zitat
Mit der Option "Sofortiges Schreiben der Substreams am Streamanfang" wird zwar das Vorhandensein des Videotextes in der ts-Datei angezeigt, der Inhalt ist aber praktisch null.
HMMM! die habe ich auch an, mir war nicht bewusst, dass das Auswirkungen auf den Videotext haben kann. Muss ich mal abschalten und ausprobieren (kann mir jemand mal den Zusammenhang erklären?).
Aber das Hauptproblem ist leider nicht gelöst, mir gehts hautpsächlich um die franz. Untertitel bei ARTE, und die sind nicht als Videotext vorhanden, sondern als DVB-Subs. ProjectX macht da leider GAR NICHTS raus.
Nun, G.O.R.A. wird am 20-09-2011 nachts um 2:35 wieder ausgestrahlt auf arte HD. Die französischen Untertitel beim deutschen arte Hd werden immer auf Seite 888 und als DVB simultan ausgestrahlt, wenn dann fehlen beide. ProjectX erstellt aus den DVB-Untertiteln auch eine Film.sup und Film.sup.ifo, die ich aber nicht weiter verwende. Bei alten Aufnahmen (2008) sind die französischen Untertitel auf Seite 161.
na ja, GORA ist nicht so wichtig, es ging nur ums Prinzip (außerdem hilft Dein wohlgemeinter Link nicht wirklich, da es extrem schwer ist, Aufnahmen nachträglich in der Vergangenheit zu programmieren ;D )
Ich habe mal ein paar Testdaten zusammengestellt, von dem, was so heute morgen lief (nicht lachen, ich hab den Film nicht geguckt, nur mal 60s aufgenommen).
das Archiv enthält das TS File direkt aus dem Receiver, eine SRT Datei, von ProjectX (die sieht sogar völlig korrekt und vollständig aus!), das Logfile von ProjectX und noch eine von Handbrake erzeugte MKV Datei MIT den Untertiteln von Project X. (Sorry, ich hab mal den TS-Doc völlig rausgelassen, normalerweise jag ich alle Aufnahmen da durch und schneide sie auch, aber zum Testen wollte ich mal eine potentielle Fehlerquelle weglassen).
Die Ergebnisse sind "merkwürdig" bis "bescheiden".
1) die SRT Datei aus dem Videotext Seite 150 is offensichtlich korrekt und vollständig (Tip: bei mir bleibt VLC beim Abspielversuch der TS Datei völlig hängen, solange diese Datei bzw, die Endung SRT, vorhanden ist, also, um die TS abzuspielen, umbenennen oder verschieben!)
2) den DVB Untertitelstream (abspielbar mit VLC) kann ProjectX nicht entziffern (siehe Logfile), da kommen nur Fehlermeldungen
3) Die SRT Datei per Handbrake oder MKVToolnix reinzumuxen führt zwar dazu, dass in der MKV Datei eine Untertitelspur angezeigt wird, SIE WIRD ABER NICHT BEI DER WIEDERGABE mit VLC (oder Mediaplayer) DARGESTELLT (sprich: ist unsichtbar, obwohl vorhanden)
2&3 bedürfen Abhilfe
Zumindest hab ich nun schon mal eine Textdatei mit den Untertiteln, allerdings gehen bei SRT natürlich sowohl Farben, als auch Alignment verloren, aber, wir nähern uns...
Archiv (155Mb RAR) unter http://www.megaupload.com/?d=DVAE9U1O (http://www.megaupload.com/?d=DVAE9U1O)
Da hab ich mich verschrieben mit dem Datum, G.O.R.A. wird am 20-10-2011 nachts um 2:35 wieder ausgestrahlt auf arte HD.
http://www.arte.tv/de/programm/242,day=6,dayPeriod=night,week=42,year=2011.html
Zitat von: Xa89 am Oktober 05, 2011, 14:15:43
Da hab ich mich verschrieben mit dem Datum, G.O.R.A. wird am 20-10-2011 nachts um 2:35 wieder ausgestrahlt auf arte HD.
http://www.arte.tv/de/programm/242,day=6,dayPeriod=night,week=42,year=2011.html
jaja, ich wollte ja nur etwas necken ;D
Um Gora gehts ja gar nich, sondern um Untertitel im Allgemeinen, den öffentlich-rechtlichen im Speziellen und warum die nicht angezeigt werden im Besonderen...
Die Datei Stein.ts kann der DBV-Viewer nicht mit Untertitel abspielen, aber die gefixte ist in Ordnung.
Ich hab mal die originale Die Stein.ts durch ProjectX gejagt und nur 2 Fehler oder Warnungen erhalten.
Und die DVB-Untertitel sind in der sup. Die farbigen SSA-Untertitel spielt der MPC ab mit der mkv.
Zitat von: Xa89 am Oktober 05, 2011, 15:10:50
Ich hab mal die originale Die Stein.ts durch ProjectX gejagt und nur 2 Fehler oder Warnungen erhalten.
Und die DVB-Untertitel sind in der sup. Die farbigen SSA-Untertitel spielt der MPC ab mit der mkv.
Erstmal danke für Deine Mühe, wir kommen der Sache hoffentlich näher.
Konzentrieren wir uns erstmal auf die Untertitel, mein ProjectX meint:
++> Untertitel: PID 0x178F / PesID 0xBD / SubID 0x20 :
Multicolor OFF / switches 00000000
-> gewähltes DVB Untertitel Farbmodell: (0) 4 Farben ; fixiert auf Seitennr.:
-> Exportformat: sup
-> temp. Datei: Die Stein.sp (149218 Bytes)
-> Untertitel PTS: erstes Paket 01:26:02.903, letztes Paket 01:27:32.669
-> passe Untertitel an eigene Zeitlinie an
-> Quelle enthält DVB Untertitel...
!> Dekodierfehler: 8, Bereichs_Id 3 (PTS 0)...
Deins hingegen
++> Untertitel: PID 0x178F / PesID 0xBD / SubID 0x20 :
Multicolor OFF / switches 00000000
-> gewähltes DVB Untertitel Farbmodell: (0) 4 Farben ; fixiert auf Seitennr.:
-> Exportformat: sup
-> temp. Datei: Die Stein.sp (149218 Bytes)
-> Untertitel PTS: erstes Paket 01:26:02.903, letztes Paket 01:27:32.669
-> passe Untertitel an eigene Zeitlinie an
-> Quelle enthält DVB Untertitel...
22 Untertitel geschrieben...
Woran kann das liegen???
Unterschiedliche Einstellungen? Fehlt mir eventuell noch ein Programm, das ProjectX mitverwendet und uns verheimlicht?
Könntest Du mal n Screenshot der relevanten Einstellungen posten?
UPDATE: ich hab da eine, für mich neue, Einstellung namens "enable HD Subtitles" gefunden!, eingeschaltet, neu gestartet, und siehe da, ER DEKODIERT!
UPDATE2: hmm, jaa.. da ist nun so ne ...sub und ...sub.ifo... aber, was mach ich damit???
Zitat
Die Datei Stein.ts kann der DBV-Viewer nicht mit Untertitel abspielen, aber die gefixte ist in Ordnung.
ääh, bitte nicht verwirren, "Stein.ts" ist das Original, so wie es aus dem Receiver kam (Cinergy S7-HD USB), da sind also alle Streams unverändert drin. Und bei mir spielt VLC aus dieser Datei BEIDE Untertitel (Teletext+DVB Titel) sauber ab.
Welches ist für Dich die "gefixte"?
Nun ja... wir geben noch lange nicht auf... ;D
MAM
Die gefixte ist die vom TS-Doctor erstellte. Der VLC spielt die originale auch bei mir ab mit Untertiteln, nur der DVB-Viewer nicht.
Zitat von: Xa89 am Oktober 05, 2011, 16:27:20
Die gefixte ist die vom TS-Doctor erstellte. Der VLC spielt die originale auch bei mir ab mit Untertiteln, nur der DVB-Viewer nicht.
aha, aber bei der MKV Datei hast Du auch nirgendwo Subs?
Ich bin ein wenig weitergekommen, offensichtlich sind diese "HD Subs" nicht dasselbe, wie früher die DVB (oder DVD) Subs... Zumindest weigern sich bislang alle Programme recht erfolgreich, sie zu verarbeiten. Ich bin schon geneigt, einfach am Anfang des Prozesses diesen Stream zu demuxen und ganz am Ende der fertigen MKV Datei wieder anzuhängen... mal ausprobieren.
Also deine mkv spielt bei mir der VLC und der MPC mit Untertiteln ab.
Zitat von: Xa89 am Oktober 05, 2011, 17:01:32
Also deine mkv spielt bei mir der VLC und der MPC mit Untertiteln ab.
Umpf! jage ich Windmühlen??? :o
Warum spinnt mein VLC dann? :'(
also ich bin blind, mein VLC zeigt NIX an, selbst nach "Rücksetzen der Einstellungen". GRUMMEL... mein Rechner hat mich gar nicht mehr lieb, SNIFF!
Ich verwende den VLC portable Dateiversion 1.6.11.0 Erstelldatum 09-03-2011 12:40
Zitat von: Xa89 am Oktober 05, 2011, 17:11:02
Ich verwende den VLC portable Dateiversion 1.6.11.0 Erstelldatum 09-03-2011 12:40
Hmm, was ist denn das? der aktuelle VLC ist 1.1.11 vom 14-07-2011.
Wenn ich mir so die VLC History angucke, müsstest Du schon 2130 haben ;D
Wieder vertippt? Oder numerieren die Portable anders durch?
UPDATE! nun gehts! (don't kill me!) Verstehen tu ich es noch nicht, aber es sieht so aus, als wenn mein VLC den Arial Font nicht gefunden hat!. Ich hab nun manuell Tahoma eingestellt, schon zeigt er mir Untertitel!
Ok, (immer noch Kopfschüttel... aber egal...) SRT Problem : GELÖST!
Nun bleibt noch, was man mit dem SUB / IFO anfangen kann...
Es ist der VLC 1.1.7. Ich hab nur auf die VLCPortable.exe gesehen.
Der Videotext der Nachtaufnahme G.O.R.A. (21-10-2011, 02:35) ist Schrott. Schon die Uhrzeit stimmt nicht (23:21:20) im Videotext. Der erste Untertitel ist aus einem anderen Film (ich vermute mal Carlos) und sein Text wiederholt sich im Untertitel 34, 67, 100 u.s.w. Also 2603 Untertitel umsonst extrahiert aus der Aufnahme.
Zitat von: Xa89 am Oktober 21, 2011, 11:41:53
Der Videotext der Nachtaufnahme G.O.R.A. (21-10-2011, 02:35) ist Schrott. Schon die Uhrzeit stimmt nicht (23:21:20) im Videotext. Der erste Untertitel ist aus einem anderen Film (ich vermute mal Carlos) und sein Text wiederholt sich im Untertitel 34, 67, 100 u.s.w. Also 2603 Untertitel umsonst extrahiert aus der Aufnahme.
Ooops, sorry, ich hatte nicht bedacht, dass Du den Mist aufnehmen würdest. GORA war nur so ein Beispiel, dass mir an dem Tag vor die Füße lief, nicht wirklich ein Film, den ich gedachte, anzuschauen ;D
Es ging nur um IRGENDWELCHE Untertitel, bzw, genauer, um die FRANZÖSICHEN. Bei manchen Filmen, wie z.B. GORA sind ja deutsche Hardsubs (zumindest krieg ich sie nicht weg) auf ARTE HD. Die stören mich und ausserdem möchte ich die franz. Titel von der DVB-S Spur (und nicht aus dem Teletext) irgendwie extrahieren und als SRT speichern können. SubRip, auch in der neuesten Version, versagt bei den HD Titeln, P-X generiert zwar eine .SUB/.IDX Datei(en) daraus, allerdings finde ich kein Programm, das anschliessend dieses Zeug weiterverarbeiten kann.
na ja, egal, lebe ich halt mit den Videotext Titeln (die komischerweise allerdings auch nie lippensynchron sind, sondern immer zwischen 1500 und 2500ms zu früh kommen... auch sonne Merkwürdigkeit..
PS: ja nicht GORA angucken, das kann bleibende Schäden hinterlassen, wenn man nicht Trashfilme erprobt ist (mindestens 3 Jahre Lehre mit RTL-2 und DMAX!) ! Für Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker :P
Aber natürlich trotzdem Danke für Deinen heldenhaften Einsatz! ;)
DVB-Untertitel sind ja grafische Bilder und der SubtitleCreator soll sie in SRT umwandeln können wenn sie als sup oder sub und idx vorhanden sind.
Es lohnt sich aber nicht wenn die Untertitel im Videotext sind.
Ich benutze den SubtitleCreator nur für die Synchronisation der SRT Untertitel.
Zitat von: Xa89 am Oktober 21, 2011, 12:14:25
DVB-Untertitel sind ja grafische Bilder und der SubtitleCreator soll sie in SRT umwandeln können wenn sie als sup oder sub und idx vorhanden sind.
jaja, SOLLTE ;D
viele Programme SOLLEN, gehen aber nicht so richtig.
Zitat
Es lohnt sich aber nicht wenn die Untertitel im Videotext sind.
Ich benutze den SubtitleCreator nur für die Synchronisation der SRT Untertitel.
Ich nehm normalerweise Subrip, für Zeitkorrektur einfach genial und simpel.
Vielleicht reden wir etwas aneinander vorbei, deshalb nochmal die zusammengefassten Fakten, und das bestehende Problem:
DVB-Untertitel sind Bilder, genau wie DVD Untertitel.
Deshalb braucht man dazu Programme, die einen OCR Durchgang eingebaut haben, und somit den Text erzeugen können.
Das Problem der Bilder ist ausserdem, dass sie absolute Koordinaten enthalten, bzw, immer die gleiche Breite haben.
Sind im Prinzip simple BMPs, aber auf DVD und DVB-S sind sie normalerweise 720pixel breit.
DVB-S2 sind (natürlich?) 1280 oder 1920 Pixel breit.
Leider haben die meisten (mir bekannten) Programme den schnöden Programmierfehler:
* reserviere Puffer für Bild mit 720x??? Px (Die Höhe lesen sie gnädigerweise noch, da die U-T manchmal mehrzeilig sind udn deshalb in der Höhe variieren)
* Lese/dekodiere BMP in Puffer
* .. (hier kommt dann die allgemeine Schmutzverletzung, weil das HD BMP natürlich NICHT mehr in den Puffer passt....)
Das aktuelle Subrip (1.6) überlebt den Angriff zwar inzwischen, aber kann danach nichts mit den Pixel anfangen, völlige Grafikmatsche, das OCR gibt auf.
Dein SubtitleCreator gab schon vorher auf, zumindest die Version, die ich letzte Woche probiert hatte (weis nicht mehr welche, wurde schnell entsorgt).
Diese Art von Subs hätte den eingebauten Charm, dass sie an den "richtigen" Stellen gemuxt wurden, also viel synchroner sind, als der Teletext.
na ja, da Blurays umsich greifen, wird wohl irgend wann jemand sich der Tools annehmen und das UT Problem in den Griff kriegen.
Ich schätze auch die bessere Synchronität der DVB-Untertitel. Nachdem die Aufnahme geschnitten wurde hat man leider keinen Hardware-Mediaplayer der sie auch anzeigt. Ohne zusätzlichen Aufwand kann ich sie nur vom PC aus mit dem DVB-Viewer am Fernseher anzeigen.
Leider tut auch der TS Format Converter des TS-Doctors nicht so richtig um die geschnittene Aufnahme mit dem Reciever abzuspielen. Die neue info3.ini (neues ALI Digital Format) enthält nicht die nötigen Daten für den Untertitel und Spulen funktioniert auch nicht. Titel der Aufnahmen müssen kurz sein und alle Aufnahmen im Ordner ALIDVRS2. Unterordner darf man nicht anlegen. So kann kein vernünftiges Archiv aufgebaut werden.
Das Umstellen der Sommerzeit scheint den Videotext einiger Sender durcheinander gebracht zu haben. Um 2:27 wurde die Uhr beim ORF1 HD auf 1:57 gestellt und nach einigen Minuten fehlen für eine halbe Stunde sämtliche Untertitel der Seite 777 für James Bond - Casino Royale.
697
01:41:31,600 --> 01:41:33,600
Vesper kreischt.
698
01:42:31,080 --> 01:42:33,060
Hektisches Atmen
699
02:14:25,060 --> 02:14:25,400
Mein Name ist Bond, James Bond.
Bei der Sendung am Abend sind die Untertitel noch alle da:
914
02:13:47,660 --> 02:13:51,040
Hallo? Mr White?
Wir müssen uns unterhalten.
915
02:13:51,460 --> 02:13:53,460
Wer sind Sie?
Schuss
916
02:14:22,180 --> 02:14:25,420
Mein Name ist Bond, James Bond.
Also, ich meine, man sollte diese 2 Nächte des Jahres nicht überbewerten (eher dem Beispiel Russlands folgen und den ganzen Mist sein lassen) und jetzt nicht jede Software auf ihr Verhalten während dieser Stunde analysieren.
Aber mal sein interessehalber gefragt, warum nimmst Du den Film nachts nochmal auf, wenn Du ihn doch schon hast???
Ich hab den Film um 20:15 gesehen live beim ORF1. Auf Sat 1 lief er ja gleichzeitig. Wegen einer kurzen Störung am Anfang des Films habe ich ihn zusammen mit "Indiana Jones und der Tempel des Todes" nachts nochmals aufgenommen. Ich habe "Indiana Jones and the Temple of Doom" schon bei der BBC gesehen und aufgenommen und dachte ich muss nicht unbedingt die Abendversion beim ORF sehen.
Prosieben geht ja sehr sparsam mit den Untertiteln um. Am Abend war "Twilight - Bis(s) zum Morgengrauen" noch untertitelt und heute fehlen die Untertitel in der Wiederholung.
Zitat von: Xa89 am November 01, 2011, 21:25:08
Prosieben geht ja sehr sparsam mit den Untertiteln um. Am Abend war "Twilight - Bis(s) zum Morgengrauen" noch untertitelt und heute fehlen die Untertitel in der Wiederholung.
Vielleicht abgebissen ? ;D
Spart wohl etwas an Transponderkosten. :D
148 ProSieben 18.11.11 21:10:33
ProSieben
Untertitel 1/1
ProSieben strahlt regelmäßig
Teletext-Untertitel für
Hörgeschädigte und Gehörlose aus
INDIANA JONES UND DAS KÖNIGREICH
DES KRISTALLSCHÄDELS
Sonntag, 13. November, 20:15 Uhr
WALL-E - DER LETZTE RÄUMT DIE ERDE
AUF
Sonntag, 20. November, 20:15 Uhr
SHANG-HIGH NOON
Freitag, 25. November, 20:15 Uhr
JUMPER
Sonntag, 27. November, 20:15 Uhr
SHANGHAI KNIGHTS
Freitag, 02. Dezember, 20:15 Uhr
DIE LETZTE FESTUNG
Samstag, 03. Dezember, 20:15 Uhr
Persönliche Grüße im Teletext! > 293
Versteh nicht wieso am Anfang des Films "xXx II - The Next Level" die Einblendung kommt "Teletext - Untertitel Tafel S149" und dann keine Untertitel sind laut Tafel 148. :o
Ich habe das gleiche Problem zu den Teletext Untertiteln, dass sie nicht auf ssa, sub, oder srt beschrieben wurden, obwohl ich eine Portable von ProjectX, oder 0.91.0.00 installiert habe.
Wie ich hier bereits gelesen habe, können nur die Audio und Untertitel aus der TS-Datei von ARD HD extrahiert werden, den Film nicht.
Folgende Einstellungen (dekotierte Teletexttafeln):
150 für Exportformate SSA und SRT
Frohe Weihnachten!
Übrigens, ich bin Gehörlos.
Kann mir jemand bitte helfen?
ProjectX unterstützt kein HDTV. Dazu am besten den TS-Doctor benutzen, der kann auch H264 Videospuren extrahieren.
Ich möchte nur die Untertiteln aus der TS-Datei extrahieren, nicht den Film! ;-)
Zitat von: DeafYakuza am Dezember 26, 2011, 20:04:59
Ich habe das gleiche Problem zu den Teletext Untertiteln, dass sie nicht auf ssa, sub, oder srt beschrieben wurden, obwohl ich eine Portable von ProjectX, oder 0.91.0.00 installiert habe.
Versuche es einmal mit der CVS Version (eine Installationsanleitung findest du hier (http://forum.dvbtechnics.info/showthread.php?t=3584)).
Die Teletext Untertitel können bei mir damit ohne Probleme extrahiert werden.
Zitat von: DeafYakuza am Dezember 26, 2011, 20:04:59
Folgende Einstellungen (dekotierte Teletexttafeln):
150 für Exportformate SSA und SRT
Die Einstellungen sind in Ordnung, sofern auf der Teletextseite 150 die gewünschten Untertitel angezeigt werden. Unter dem Menüpunkt Ausgabe muss auch ein Hakerl bei "Teletext" gemacht werden (bei "Untertitel" habe ich auch eines gesetzt). Dann sollte es funktionieren.
Beim Extrahieren der DVB Untertitel habe ich wesentlich mehr Probleme. Hier erzeugte mir ProjectX bestenfalls eine *.sup bzw. *.sub Datei. Außerdem war kein Programm in der Lage, diese Files mittels OCR fehlerfrei auszulesen, um sie dann in das gewünschte Format konvertieren zu können.
hmm, also eigentlich hast Du alles, was man dazu braucht. Obwohl Project X 0.91 immer noch nichts mit dem HD Video anfangen kann, die Untertitel kann man damit schon extrahieren.
AAAAABBBBEERRR......
... da versteckt sich noch ein BÖSER, aber ungemein WICHTIGER Haken bei den P-X Einstellungen
[attachimg=1]
Ohne den (und den anschließenden Neustart) IGNORIERT P-X Untertitel breiter als 720px (also genau die, die Du so gerne sehen willst) (warum das auch für den Videotext gilt, weiß wahrscheinlich nur der Programmierer, aber es ist so!)
(den Haken gibt es erst ab der Version 0.91, wenn Du ihn also nicht hast, dann UPDATE!)
Danke für eure Hilfe!
Muss ich dringend CVS installieren, wenn ich ein Häckchen "enable HD subtitle" hab?
Die Untertiteln wurden leider nicht extrahiert, trotz mit dem Häckchen abgehackt.
Zitat von: ErichV am Dezember 27, 2011, 12:41:24
Die Einstellungen sind in Ordnung, sofern auf der Teletextseite 150 die gewünschten Untertitel angezeigt werden. Unter dem Menüpunkt Ausgabe muss auch ein Hakerl bei "Teletext" gemacht werden (bei "Untertitel" habe ich auch eines gesetzt). Dann sollte es funktionieren.
Das habe ich auch gemacht.
Zitat von: DeafYakuza am Dezember 27, 2011, 14:24:28
Muss ich dringend CVS installieren, wenn ich ein Häckchen "enable HD subtitle" hab?
Die Untertiteln wurden leider nicht extrahiert, trotz mit dem Häckchen abgehackt.
Nein, es müsste nach einem Neustart des Programms sofort funktionieren. Bei mir hat ProjectX auch einmal gestreikt sämtliche Untertitel zu extrahieren. Erst als ich es frisch kompiliert habe, ging es wieder. Lade die aktuelle Version von ProjectX von sourceforge herunter und versuche es noch einmal mit den bereits genannten Einstellungen, dann kannst noch immer zur CVS Version greifen, falls es nicht klappen sollte.
Hmm, es sollte so alles gehen, oder, sag mal, ...
was hast Du eigentlich aufgenommen? Hat der Film überhaupt Untertitel?
Nach Neustart klappt weiterhin nicht! Ich bin irgendwie frustriert, hmm...
Ja, der Film hat Untertitel und wurde von dem Sender ARD HD mit Dreambox 7020 HD aufgenommen. Der Film heißt "Der König von St. Pauli". Wenn ich mit VLC abspiele, zeigt sie die UTs!
Gleich zeige ich Bilder von der Einstellung, vielleicht stellt ihr fest, was bei mir ein Fehler zu erkennen ist.
Hab mal Screenshots gemacht.
Und noch einmal 4 weitere Screenshots.
Die Einstellungen sind bei mir genau gleich (bis auf die Ausgabeeinstellungen, wo ich nur Untertitel und Teletext ausgewählt habe; "Textzeichen mit schwarzer Umrandung" [in den Einstellungen "Untertitel"] habe ich nicht aktiviert ... an diesen Sachen kann es aber wohl nicht liegen). Warum hast du bei "dekodiere Teletexttafeln" die "150" zwei Mal eingetragen? (einmal reicht ;D)
AAAAAH ! ;D
Wir kommen der Sache näher ;D
Wie schon hinlänglich erläutert, kann PX nichts mit HD Videostreams anfangen, er ignoriert sie. Allerdings weisen Deine Einstellungen PX an, nach MPEG2 Video zu suchen und diese zu bearbeiten.
Nun hat Dein HD Film gar keine MPEG2 Video Spur, dies veranlasst PX die Verarbeitung abzubrechen und GAR NICHTS zu tun.
Ändere mal die Einstellungen bitte auf:
[attachimg=1]
also KEIN VIDEO speichern und alle Streams ausser Teletext (Untertitel brauchst Du ja nicht) ignorieren.
...dann klappts auch mit der Nachbarin... (hoffentlich)
Nach weglassen des Häckchens "Textzeichen mit schwarzer Umrandung" und Tafel 150 einmal eingetragen kam etwas merkwürdiges vor, dass nur die SUP-Datei für die Untertitel rausgekommen ist und nicht als srt und sub Datei.
++> Untertitel: PID 0x178F / PesID 0xBD / SubID 0x20 :
Multicolor OFF / switches 00000000
-> gewähltes DVB Untertitel Farbmodell: (0) 4 Farben ; fixiert auf Seitennr.:
-> Exportformat: sup
-> temp. Datei: Der König von St_ Pauli (1_6)_final.sp (6895176 Bytes)
-> Untertitel PTS: erstes Paket 03:50:29.062, letztes Paket 05:21:46.149
-> passe Untertitel an eigene Zeitlinie an
-> Quelle enthält DVB Untertitel...
1024 Untertitel geschrieben...
---> neue Datei: I:\Filme\Dreambox\HD-Filme\König von St. Pauli\DKVSTP_Final\Der König von St_ Pauli (1_6)_final.sup
Multicolor OFF / switches 00000000
-> gewähltes DVB Untertitel Farbmodell: (0) 4 Farben ; fixiert auf Seitennr.:
-> Exportformat: sup
-> temp. Datei: Der König von St_ Pauli (1_6)_final.sp (6895176 Bytes)
-> Untertitel PTS: erstes Paket 03:50:29.062, letztes Paket 05:21:46.149
-> passe Untertitel an eigene Zeitlinie an
-> Quelle enthält DVB Untertitel...
1024 Untertitel geschrieben...
---> neue Datei: I:\Filme\Dreambox\HD-Filme\König von St. Pauli\DKVSTP_Final\Der König von St_ Pauli (1_6)_final.sup
Zusammenfassung der erstellten Mediendateien:
Audio 00 (mp2): 229328 Frames 01:31:43.872 0-0-0-0 'I:\Filme\Dreambox\HD-Filme\König von St. Pauli\DKVSTP_Final\Der König von St_ Pauli (1_6)_final.mp2'
Audio 01 (ac3): 171996 Frames 01:31:43.872 0-0-0-0 'I:\Filme\Dreambox\HD-Filme\König von St. Pauli\DKVSTP_Final\Der König von St_ Pauli (1_6)_final.ac3'
Untertitel 00: 1024 Bilder 'I:\Filme\Dreambox\HD-Filme\König von St. Pauli\DKVSTP_Final\Der König von St_ Pauli (1_6)_final.sup'
Untertitel 01: 1024 Bilder 'I:\Filme\Dreambox\HD-Filme\König von St. Pauli\DKVSTP_Final\Der König von St_ Pauli (1_6)_final.sup'
=> 494.104.064 Bytes geschrieben...
-> es wurden 833 Warn-/Fehlermeldungen ausgegeben.
Aaah, Mam... dein Posting hab ich übersehen. Hab gemacht und bin dann gespannt, was als nächstes kommt. ;)
:-(((
Klappte nicht!
Aber schau mal ganz unten zu den Teletext, dass es mit n/a (no available = keine Angabe, oder nicht vergügbar) angezeigt wird und wieso? Oder heißt es, dass ARD HD nur die DVB-Untertitel ausgestrahlt hatte? Soweit ich weiß, hat er nicht.
<<< Session Informationen >>>
Dienstag, 27. Dezember 2011 23:14 Uhr MEZ
ProjectX 0.91.0.00 (31.03.2011)
-> arbeite an Zusammenstellung 0
-> normale Logdatei automatisch speichern
-> Sequenz-/Bitfehler melden
-> fehlende Startcodes/Synchronisationswörter melden
-> Fehler in Elementarstream melden
-> WSS mitloggen
-> VPS mitloggen
-> RDS mitloggen
-> max. 500 Warnungen/Fehler ausgeben
-> schreibe alle anderen Daten
-> composite.display.flag unwirksam machen
-> Sequenzendcode am Ende anfügen
-> Auflösung in SDE setzen
-> PES Stromtyp unterdrückt: Generic_VBI
-> PVA: Audio nur formatgerecht behandeln
-> VOB: versch. Cell-Zeitlinen beachten
-> TS: ignoriere verschlüsselte Pakete
-> TS: erweiterte Paketinhaltsuche
-> TS: verbinde Dateisegmente (Dreambox®)
-> TS: generiere PMT inhaltsbezogen
-> akzept. nur geschlossene PES/TS Pakete
-> verbinde verschiedene Aufnahmen
-> 1.PES-Paket muß mit Video starten
-> generiere PCR/SCR aus PTS
-> schreibe Ausgabedateien nach: 'I:\Filme\Dreambox\HD-Filme\König von St. Pauli\DKVSTP_Final'
-> Hauptpuffergröße in Bytes für Lesen/Schreiben 4096000 bytes
Datei-Segmente:
* (0) I:\Filme\Dreambox\HD-Filme\König von St. Pauli\DKVSTP_Final\Der König von St_ Pauli (1_6)_final.ts
sekund. Dateien:
* ---
+> Eingabedatei 0: 'I:\Filme\Dreambox\HD-Filme\König von St. Pauli\DKVSTP_Final\Der König von St_ Pauli (1_6)_final.ts' (5.790.843.680 Bytes)
-> Dateityp ist TS (generic PES Container)
-> demultiplexe
-> Service ID 0x2B5C
-> PMT 0x1770 verweist auf diese Programminhalte:
Video:
PID: 0x177A(#9)(H.264)
Audio:
PID: 0x1784(#2){deu}(Mpg1)
PID: 0x1786(AC-3)(#17){deu}[PD]
Teletext:
n/a
Untertitel:
PID: 0x178F(deu_0x20_p1_a1 )
Enthält das Video überhaupt noch den Videotext ? Video mit dem TSDoctor öffnen und sehe ob Stream noch $178E enthalten ist. Mit dem VLC kann man das Vorhandensein der Seite 150 überprüfen. Oben auf Video/Untertitelspur/Teletext klicken und wenn Seite 100 erscheint die Seite 150 mit der Tastatur eingeben. Der TSDoctor läßt bei einigen Sendern den Teletext weg, aber bei Das Erste sollte es nicht vorkommen.
Zitat von: Xa89 am Dezember 28, 2011, 00:20:09
Enthält das Video überhaupt noch den Videotext ? Video mit dem TSDoctor öffnen und sehe ob Stream noch $178E enthalten ist. Mit dem VLC kann man das Vorhandensein der Seite 150 überprüfen. Oben auf Video/Untertitelspur/Teletext klicken und wenn Seite 100 erscheint die Seite 150 mit der Tastatur eingeben. Der TSDoctor läßt bei einigen Sendern den Teletext weg, aber bei Das Erste sollte es nicht vorkommen.
Das hat geholfen! Deswegen war die Ursache, dass nach TSDoctor-Schnitt keine Teletext Seite 100 vorhanden war, so dass ich eine neue ts-Datei erstellt habe, als das Original. Oh, Gottverdammt! Zum Glück hab ich noch die Originale TS-Datei im Ordner, beinahe hätte ich gelöscht, doch aus Sicherheit lies ich ihn speichern.
So, jetzt zeigt endlich mal was (am Teletext)!
<<< Session Informationen >>>
Mittwoch, 28. Dezember 2011 00:42 Uhr MEZ
ProjectX 0.91.0.00 (31.03.2011)
-> arbeite an Zusammenstellung 0
-> normale Logdatei automatisch speichern
-> Sequenz-/Bitfehler melden
-> fehlende Startcodes/Synchronisationswörter melden
-> Fehler in Elementarstream melden
-> WSS mitloggen
-> VPS mitloggen
-> RDS mitloggen
-> max. 500 Warnungen/Fehler ausgeben
-> schreibe alle anderen Daten
-> composite.display.flag unwirksam machen
-> Sequenzendcode am Ende anfügen
-> Auflösung in SDE setzen
-> PES Stromtyp unterdrückt: Generic_VBI
-> PVA: Audio nur formatgerecht behandeln
-> VOB: versch. Cell-Zeitlinen beachten
-> TS: ignoriere verschlüsselte Pakete
-> TS: erweiterte Paketinhaltsuche
-> TS: verbinde Dateisegmente (Dreambox®)
-> TS: generiere PMT inhaltsbezogen
-> akzept. nur geschlossene PES/TS Pakete
-> verbinde verschiedene Aufnahmen
-> 1.PES-Paket muß mit Video starten
-> generiere PCR/SCR aus PTS
-> schreibe Ausgabedateien nach: 'I:\Filme\Dreambox\HD-Filme\König von St. Pauli'
-> Hauptpuffergröße in Bytes für Lesen/Schreiben 4096000 bytes
Datei-Segmente:
* (0) I:\Filme\Dreambox\HD-Filme\König von St. Pauli\20111112 0154 - Das Erste HD - Der König von St_ Pauli (1_6).ts
sekund. Dateien:
* ---
+> Eingabedatei 0: 'I:\Filme\Dreambox\HD-Filme\König von St. Pauli\20111112 0154 - Das Erste HD - Der König von St_ Pauli (1_6).ts' (18.262.551.052 Bytes)
-> Dateityp ist TS (generic PES Container)
-> demultiplexe
-> Service ID 0x2B5C
-> PMT 0x1770 verweist auf diese Programminhalte:
Video:
PID: 0x177A(#9)(H.264)
Audio:
PID: 0x1784(#2){deu}(Mpg1)
PID: 0x1785(#4){mis}(Mpg1)
PID: 0x1786(AC-3)(#17){deu}[PD]
Teletext:
PID: 0x178E(#3){ger}(ger_i100 )
Untertitel:
PID: 0x178F(deu_0x20_p1_a1 )
Und wieder noch ein Problem mit den Untertiteln. Mir ist ein böser Fall gekommen, dass am anfang die Untertiteln nach extrahieren sich verdoppelt haben, aber später wieder normal. Wisst ihr, wo das Problem liegt? Vielleicht mit der Timecode?
Das Beispiel hier:
9
00:00:26,560 --> 00:00:28,600
Der Graf
10
00:00:29,280 --> 00:00:29,400
Der Graf
11
00:00:29,400 --> 00:00:32,040
Robert Kranzow
Grafs Schwiegertochter
Staatsrat Vieting
12
00:00:36,600 --> 00:00:36,760
Robert Kranzow
Grafs Schwiegertochter
Staatsrat Vieting
13
00:00:36,760 --> 00:00:40,320
Musik.
14
00:01:08,840 --> 00:01:08,960
Musik.
15
00:01:08,960 --> 00:01:10,840
"Leben ist das, was einem zustößt,
während man auf Erfüllung wartet."
16
00:01:11,640 --> 00:01:11,760
"Leben ist das, was einem zustößt,
während man auf Erfüllung wartet."
17
00:01:11,760 --> 00:01:16,960
"Manchmal kommen
die alten Bilder zurück."
18
00:01:17,320 --> 00:01:17,400
"Manchmal kommen
die alten Bilder zurück."
19
00:01:17,440 --> 00:01:21,200
"Ich kannte jeden Winkel,
jedes Versteck auf St. Pauli."
20
00:01:21,480 --> 00:01:21,640
"Ich kannte jeden Winkel,
jedes Versteck auf St. Pauli."
Da ist doch nix doppelt dran, achte mal auf die Zeiten.
Es ist zwar etwas irritierend, dass eine kurze Unterbrechung in der Anzeige erfolgen soll, jedoch fällt das wohl unter dichterischer Freiheit und wird durch die Hysterese des Anzeigenmoduls im Player wohl eh unsichtbar glattgebügelt werden.
Also: keine Panik!
Aaaaber, ich sehe, Du verfügst über einen Receiver, der mich interessieren könnte.... wie wärs mit einem Erfahrungsbericht? Insbesondere möchte ich wissen, wie schnell man die Datein im LAN saugen kann, und ob dabei Probleme beim Betrachten auftreten (damit die Frau auf der Knautsch ungestört weiter ihre komischen Schmalzsendungen gucken kann, während der Göttergatte 2 Etagen höher die Reisser der Nacht auf den Computer saugt...)
;D
Stimmt auch, aber die Untertiteln blinken sehr schnell ab und nach 10 Minuten ändern die Zeiten etwas.
Schau mal genau, auf die Sätze - bei #209 und #211 sind gleiche Sätze und bei #210 und #212, ...usw. ebenso. Da ist was faul in der Einstellung, oder ich weiß nicht was los ist. Fällt euch auch auf?
Hier zum Beispiel:
209
00:12:11,280 --> 00:12:12,600
Ich gründe eine Firma. Sie übernehmen
treuhänderisch meine Anteile.
210
00:12:12,600 --> 00:12:15,520
Die Firma verlängert
den Pachtvertrag auf 10 Jahre.
211
00:12:15,760 --> 00:12:17,080
Ich gründe eine Firma. Sie übernehmen
treuhänderisch meine Anteile.
212
00:12:17,360 --> 00:12:21,800
Die Firma verlängert
den Pachtvertrag auf 10 Jahre.
213
00:12:21,880 --> 00:12:22,320
Die Stadt teilt Ihnen dann mit,
dass sie den Vertrag auflösen möchte.
214
00:12:22,680 --> 00:12:26,920
Die Stadt teilt Ihnen dann mit,
dass sie den Vertrag auflösen möchte.
215
00:12:27,120 --> 00:12:29,600
Warum ?
Das Haus wird gesprengt.
216
00:12:29,880 --> 00:12:32,560
Warum ?
Das Haus wird gesprengt.
217
00:12:32,840 --> 00:12:34,360
Das Hafen-Hochhaus ?
Nicht so laut.
218
00:12:34,400 --> 00:12:36,040
Wieso ?
Asbest verseucht.
219
00:12:36,480 --> 00:12:37,280
Wieso ?
Asbest verseucht.
An dem Timing der Untertitel kannst Du nix machen, das kommt so vom Sender.
Theoretisch könnte ich mir vorstellen, dass durch Übertragungsfehler die Uhrzeit "zurückgestellt" werden könnte, dann könnten solche Hüpfer entstehen. Aber ob sich die Fehler dahin ausweiten können, weis ich nicht, musse den Guru fragen.
Wenn Dich das Geblinke zu sehr stört, bearbeite die Titel doch nach. Programme wie z.B. "SubRip" dienen zur Korrektur der Zeiten (hier besonders nett das Feature "minimale Länge der Textanzeige"), die doppelten kannste ja mit Notepad rausschmeissen (und beim ersten immer die Endzeit des zweiten eintragen).
??? Ich weis ja, Du kannst nicht hören, aber warum ignorierst Du meine Fragen ??? ?
Zitat von: Mam am Dezember 28, 2011, 12:47:07
Aaaaber, ich sehe, Du verfügst über einen Receiver, der mich interessieren könnte.... wie wärs mit einem Erfahrungsbericht? Insbesondere möchte ich wissen, wie schnell man die Datein im LAN saugen kann, und ob dabei Probleme beim Betrachten auftreten (damit die Frau auf der Knautsch ungestört weiter ihre komischen Schmalzsendungen gucken kann, während der Göttergatte 2 Etagen höher die Reisser der Nacht auf den Computer saugt...)
;D
Zitat von: Mam am Dezember 30, 2011, 07:48:41
??? Ich weis ja, Du kannst nicht hören, aber warum ignorierst Du meine Fragen ??? ?
Um deine Frage zu beantworten habe ich vergessen, aber sorry...! ;)
Also für die Übertragung benutze ich FTP FileZilla und Netzwerk-LAN-Kabel zum Anschließen. Die Daten übertragen sich schon schnell, ca. 15-20 Minuten, aber je nach der Größe der Filmdateien. So wolltest du wissen?
Mit welchen Ausgabe soll ich am ProjectX die Daten zum demuxen nehmen, damit SupRip das Format erkennt? Sonst kann SupRip nichts anfangen.
Zitat von: DeafYakuza am Dezember 30, 2011, 15:10:03
Mit welchen Ausgabe soll ich am ProjectX die Daten zum demuxen nehmen, damit SupRip das Format erkennt? Sonst kann SupRip nichts anfangen.
Ich glaube, er meinte Su
bRip, Su
pRip ist ein anderes Programm.
Zitat von: DeafYakuza am Dezember 30, 2011, 15:10:03
Also für die Übertragung benutze ich FTP FileZilla und Netzwerk-LAN-Kabel zum Anschließen. Die Daten übertragen sich schon schnell, ca. 15-20 Minuten, aber je nach der Größe der Filmdateien. So wolltest du wissen?
Ja, danke, Zeiten sind immer relative, und 20min sind für mich relativ langsam :o
Ich hatte sowas schon befürchtet, 10/100 Ethernet, da kommt nicht mehr aus den Puschen :-X
Zitat
Mit welchen Ausgabe soll ich am ProjectX die Daten zum demuxen nehmen, damit SupRip das Format erkennt? Sonst kann SupRip nichts anfangen.
Wie Erich schon richtig erwähnte, ich schrieb Su
bRip, das ist was ganz anderes. Und man kann damit Untertitel in verschiedenen Formaten einlesen, ich nehme immer SRT, die sind so schön simple im Aufbau und man kann sie mit jedem Editor bearbeiten.
Zitat von: Mam am Dezember 30, 2011, 16:58:26
Zitat von: DeafYakuza am Dezember 30, 2011, 15:10:03
Also für die Übertragung benutze ich FTP FileZilla und Netzwerk-LAN-Kabel zum Anschließen. Die Daten übertragen sich schon schnell, ca. 15-20 Minuten, aber je nach der Größe der Filmdateien. So wolltest du wissen?
Ja, danke, Zeiten sind immer relative, und 20min sind für mich relativ langsam :o
Ich hatte sowas schon befürchtet, 10/100 Ethernet, da kommt nicht mehr aus den Puschen :-X
Zitat
Mit welchen Ausgabe soll ich am ProjectX die Daten zum demuxen nehmen, damit SupRip das Format erkennt? Sonst kann SupRip nichts anfangen.
Wie Erich schon richtig erwähnte, ich schrieb SubRip, das ist was ganz anderes. Und man kann damit Untertitel in verschiedenen Formaten einlesen, ich nehme immer SRT, die sind so schön simple im Aufbau und man kann sie mit jedem Editor bearbeiten.
Ja, genau mit dem 10/100 Ethernet. Echt, dass es für dich relativ zu langsam ist? Was hättest du sonst von dem erwartet? Vielleicht mit dem USB 3.0 geht's schneller. Leider hab ich nicht im Besitz.
Ah, stimmt, dass mit dem SubRip meinte ich auch, sorry, fürs Schreibmissverständnis! SubRip findet die demuxte Subs nicht außer IFO-Dateien. Bei IFO-Dateien kann er nur schlecht lesen. Zum Bsp. das hier (siehe Anhang).
Oder man muss andere Einstellung vornehmen?
Zitat von: DeafYakuza am Januar 05, 2012, 16:43:32
Ja, genau mit dem 10/100 Ethernet. Echt, dass es für dich relativ zu langsam ist? Was hättest du sonst von dem erwartet? Vielleicht mit dem USB 3.0 geht's schneller. Leider hab ich nicht im Besitz.
Hier sind alle Rechner mindestens auf Gb Ethernet, die Fileserver sogar auf 4*1Gb. Da ist man etwas verwöhnt :-)
Und mit den den "alten" 10/100 Geräten gibt es manchmal heftige Kommunikationsschwierigkeiten, z.B. wenn die Quittungen schneller kommen, als das Gerät empfangen kann. Dann kommt es schonmal ins Stocken und blockiert für viele Sekunden (bis die Quittung wiederholt wird).
Zitat
Ah, stimmt, dass mit dem SubRip meinte ich auch, sorry, fürs Schreibmissverständnis! SubRip findet die demuxte Subs nicht außer IFO-Dateien. Bei IFO-Dateien kann er nur schlecht lesen. Zum Bsp. das hier (siehe Anhang).
Oder man muss andere Einstellung vornehmen?
Hmm, nein, die Bedienung ist nur etwas "krumpelig"
[attachimg=1]
Du mußt zuerst den Knopf (1) drücken, dann bei (2) "Öffnen" wählen (und dann Deine SRT Datei auswählen), anschließend findest Du unter (3) dann die Zeitkorrektur. Nicht vergessen dann wieder (2) und "Speichern" zu machen!
viel Spass
Es hat geklappt! Vielen Dank! ;)