TSDoctor 5.017 exportiert falsche Spracherkennung

[Drachenstern]

habe den alten Zombie2 Film, der auf Arte kam auf *.mp4 konvertiert.

Obwohl für den Export die Französische Sprache deaktiviert war und die Deutsche aktiviert,
wurde von OCR nur die Französiche exportiert, aber nicht die Deutsche Version.

Vielen Dank für das gute Programm..

[Mam]

Nur mal so interessenhalber gefragt:

Warum quälst Du Dich mit den DVB UTs, wenn doch stressfreie TTX UTs mit gesendet werden?

Der OCR Kram ist doch viel fehleranfälliger und enthält (glaubich?) auch keine Formatierungen mehr.

[Cypheros]

Du wählst die Streams aus, die in die neue Datei übernommen werden, nicht die, die Konvertiert werden.

Welche konvertiert werden, wählst du unter Einstellungen/Einstellungen/Optionen/Teletext/Untertitel. Allerdings werden dabei nur zusätzliche SRT-Dateien erzeugt und diese nicht in das MP4 integriert, da der OCR-Prozess erst nach Fertigstellung der geschnittenen Aufnahme passiert.

[Drachenstern]

ich kann nicht mehr sagen was genau beim ersten Save mit TSD 3 dabei entfernt wurde..
Wenn der Fehler bei mir liegen sollte, Sorry.. für eure Zeit..

Einstellungen/Optionen/Teletext/Untertitel
DVB Untertitel
Extrahiere nur für diese Sprachen

ger,deu

ist jetzt ON..
Test..

kein DVB UT extrahiert

schluss vom Logfile
ERRORS : 0
WARNINGS : 0

DVB subtitles
No subtitle data found

(schalter wieder OFF wie in 4.2 danach geschaltet)

nochmal mit 4.2 getestet.. als *.m2ts
das selbe keine Extraxtion DVB UT


die Einstellungen im Bild von 4.2.22 sind die gleichen wie in Tsdoctor 5)


vielleicht liegt es am File?
Die Datei wurde mit TSDoctor.exe V 3.2.21 (Build 058266)schon vorher bearbeitet.

Teilausgabe MediaInfo


Text
ID                                       : 5115 (0x13FB)
Menü-ID                                  : 10302 (0x283E)
Format                                   : DVB Subtitle
Codec-ID                                 : 6
Sprache                                  : Deutsch
subtitling_type                          : 36

Andere
ID                                       : 5114 (0x13FA)-100
Menü-ID                                  : 10302 (0x283E)
Format                                   : Teletext
Sprache                                  : Deutsch

Menü
ID                                       : 5110 (0x13F6)
Menü-ID                                  : 10302 (0x283E)
Format                                   :  /  / AVC / MPEG Audio / MPEG Audio / Teletext / DVB Subtitle / MPEG Audio / MPEG Audio / DVB Subtitle / DVB Subtitle
Dauer                                    : 1 h 36 min
Liste                                    : 1270 (0x4F6) () / 1276 (0x4FC) () / 5111 (0x13F7) (AVC) / 5112 (0x13F8) (MPEG Audio, Deutsch) / 5113 (0x13F9) (MPEG Audio, Französisch) / 5114 (0x13FA)-100 (Teletext, de) / 5115 (0x13FB) (DVB Subtitle, Deutsch) / 5116 (0x13FC) (MPEG Audio, mehrere Sprachen) / 5117 (0x13FD) (MPEG Audio, Einzelne andere Sprachen) / 5118 (0x13FE) (DVB Subtitle) / 5119 (0x13FF) (DVB Subtitle)
Sprache                                  :  /  /  / Deutsch / Französisch / Deutsch / Deutsch / mehrere Sprachen / Einzelne andere Sprachen



nach 2 std. debugging Versuche.. = wechsel der Einstellungen..

es wird entweder nur FR exportiert oder garnix, aber kein Deutsch
auch im 4.2

Es wird aber im Hauptbildschirm TSD angezeigt das es Deutschen & FR Text gibt.

gebe auf..reicht mir..


der Zombie Film wurde mit TSD 3.x zuerst bearbeitet & gespeichert..

Logfile vom ersten Save mit TSD 3 & Logfile TSD 5

[Mam]

Das waren garantiert französische Zombies 

[Drachenstern]

Sagen die Zombies nicht immer...

MAM MAM - HAM HAM      FG